Piękne inskrypcje z żydowskich macew. Te które udało się odczytać, zostały przetłumaczone

Agnieszka Nigbor-Chmura

31 października 2021, 13:19

Wiele tekstów z macew udało się przetłumaczyć z hebrajskiego Agnieszka Nigbor-Chmura

Zobacz galerię (38 zdjęć)

W tych dniach zadumy, odwiedzamy groby bliskich, palimy znicze na wojennych mogiłach, ale też przechodzimy obok tych żydowskich cmentarzy, których w powiecie jest kilka. Wiecie, że w judaizmie nie ma odpowiednika dnia Wszystkich Świętych czy Zaduszek. Zamiast tego Żydzi obchodzą jarcait, czyli rocznicę śmierci bliskich. Zwyczaj nakazuje w tym dniu zapalić świece za duszę zmarłego, odwiedzić jego grób i rozdać jałmużnę.

W tym roku zakończyły się prace przy budowie siduru pomnika Latarnia Nieobecnych przy gorlickim kirkucie. Nowy pomnik poświęcony żydowskiej społeczności przedwojennych Gorlic otrzymał tytuł laureata w XXV edycji konkursu Modernizacja Roku & Budowa XXI w.

Ciekawym jego elementem są szklane tablice z tłumaczeniami inskrypcji z macew. Przetłumaczone zostały te, które udało się odczytać.

Wideo

Znaleziono ślady ptasiej grypy w Teksasie

FACEBOOK

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

KONTAKT

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!

Dzieje się w Polsce i na świecie – czytaj na i.pl

Polecane oferty

Materiały promocyjne partnera

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.